تسلیت کری به حسن روحانی +متن پیام

در این پیام ضمن ابراز تاثر عمیق از درگذشت مادر حسن روحانی و تسلیت به او و خانواده‌اش نوشته است چنین ضایعه‌ای به خصوص در آستانه نوروز که موسم گرد آمدن خانواده‌ها در کنار هم در نهایت شادی و امید است بسیار سخت خواهد بود.

ما هم دردی خود را با حسین فریدون مشاور ویژه رییس جمهور که در مذاکرات لوزان سوئیس شرکت دارد اعلام می کنیم.

شایان ذکر است، جان کری وزیر امور خارجه آمریکا و هیات همراه وی ساعاتی پس از انتشار خبر درگذشت بانو سکینه پیوندی مادر رییس جمهور ایران با حضور در هتل هیات مذاکره‌کننده ایرانی در لوزان سوئیس به حسین فریدون شخصا تسلیت گفتند.

متن اصلی پیام تسلیت کری به حسن روحانی

On the Passing of President Rouhani’s Mother

Press Statement
John Kerry
Secretary of State
Washington, DC
March ۲۰, ۲۰۱۵

We extend our deepest condolences to the President of the Islamic Republic of Iran Dr. Hassan Rouhani and his family on the passing of his mother, Mrs. Sakineh Peivandi. Such a loss is especially hard coming on the eve of Nowruz, traditionally a time when families gather together in joy and hope. We share in his grief and that of his brother, Presidential Special Advisor Hossein Fereydoun, who has been participating in the talks in Lausanne, and we keep their family in our thoughts./آ